www.calorifix.net Please Teach Me English (v.03)
Traduction : Môh Tsu Correction : Ryosan, Ulairi
J'ai un secret.
Lequel ?
Je suis si séduisante !
Pourquoi les Coréens ne savent pas reconnaître les qualités des autres ?
C'est pourquoi il n'y a pas de héros ici.
Vous savez, je suis sortie avec des tas de garçons.
Mais cela n'a été qu'une perte de temps.
Un autre homme vient juste de flasher sur moi !
Ils disent que les princesses sont seules et ils ont raison.
C'est la faute de mon charme.
Je ne suis vraiment pas seule.
Je ne suis pas du tout seule !
Please Teach Me English [S'il vous plaît, apprenez-moi l'anglais]
Je m'appelle Na Young-Ju et j'ai 25 ans.
Je suis fonctionnaire débutante.
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler au bureau.
Combien de fois dois-je...
Né en 79, conflit à l'horizon.
Restez loin des réunions. Un conflit ?
Excusez-moi ?
Je peux vous aider ?
Bonjour. Euh. J'ai reçu une facture d'électricité de 100 000 wons [70€].
Euh. Comment est-ce possible ?
Je suis célibataire. Je n'ai pas d'autocuiseur.
Je n'ai pas de télévision.
Hé. Je pense que c'est une erreur. Vous pouvez m'aider ?
Hé ! Mademoiselle ! Hé ! Regardez-moi !
Dites quelque chose pour l'amour de Dieu !
Y'a personne qui parle anglais ici ?
Mademoiselle ! Où allez-vous ?
Vous savez, si vous étiez à ma place,
il y a qu'une seule chose à faire.
Juste sourire.
Pourquoi vous vous moquez de moi ? Vous me trouvez drôle ?
C'est l'heure de fermer.
Heure quoi ?
De fermer.
On a organisé les 88ème Jeux Olympiques il y a 15 ans,
et accédé aux demi-finales de la Coupe du Monde de 2002.
Maintenant les 45.000 fonctionnaires de Séoul
prennent le chemin vers la route du Monde !
- N'avoir personne dans notre bureau... - Ça ne peut pas être moi.
parlant anglais est embarrassant.
Je n'ai jamais, jamais été tirée au sort pour quoique ce soit à l'école.
Même jamais gagné le moindre sou au loto. Je suis simplement malchanceuse.
La Chance me déteste.
Écoutons Mlle Young-Ju Na.
Je suis sûr qu'elle saura nous rendre fiers.
On peut avoir une autre grillade par ici ! Passe la bouteille.
Me faire étudier l'anglais juste à cause d'un étranger, c'est ridicule.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Tu veux encore du porc ?
Ah, tu veux chanter ? Chanter une chanson pop !
Une chanson ! Une chanson !
Je ne veux pas aller dans une école de langues.
"Apprenez l'anglais. Ça vous change la vie."
Tout le monde est obsédé par l'anglais.
Quel problème y a-t-il à naître en Corée et à savoir juste parler coréen ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ? "[La bouteille tournoyante]"
Tu l'as vu ? Il est trop cool.
J'ai cru que j'allais mourir,
à l'institut.
Je m'inscris.
Une classe pour débutants, bien sûr. Je suis déjà assez venue ici.
Merci. Au revoir. Au revoir.
Excusez-moi, Madame.
Jeune homme, je n'ai pas le temps de jouer.
Laissez-moi passer.
Vous êtes belle !
- Merci - Au revoir.
Regarde ici.
On se connaît pas. Et j'ai pas le temps. Je dois me concentrer sur mes études.
Je dois y aller.
Mais regarde.
Mes lunettes sont cassées.
Alors elles le sont.
Tu devrais faire attention.
Un test de niveau est nécessaire.
Pourquoi ?
Test de niveau English Survival 3
Viens ! Viens !
Tu ne parles pas du tout anglais ?
Ma compréhension en lecture est bonne.
Vous pouvez l'écrire ?
Mon lapin ! Quelle était ta note à l'examen d'entrée au collège ?
Oh, baby ! Bienvenue en Corée !
Tu as choisi le test TOEFL ou TOEIC ?
Tu es une fille super sexy !
Tu es fou ?
Non. Je suis Park Moon-Su.
Oh mon Dieu !
J'fais seulement que passer, vous voyez.
J'peux pas revenir la prochaine fois ?
Tu peux parler anglais ?
Hé ! Vous êtes si mignon.
C'est drôle de vous rencontrer ici.
C'est à vous ça aussi ?
Waouh, c'est trop cool.
Évaluation impossible.
Pas mon type.
Je dois me concentrer sur mes études.
Je vais étudier beaucoup, et rien faire d'autre.
Les femmes d'ici me donnent envie de pleurer.
C'est ici le niveau A ?
Désolé pour tes lunettes.
Quoi ?
Je suis désolé.
Bonjour tout le monde.
Enchantée de vous rencontrer.
Catherine Presley. C'est mon nom. Appelez-moi Cathy.
Nous allons passer de bons moments ensemble lors des prochains mois.
Aussi longtemps que vous étudierez dur.
Les enfants vous faites de votre mieux et je ferai de mon mieux.
Enfants ?
Mon coréen n'est pas bon ?
Pourquoi ? Vous êtes choqués ?
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi vous voulez apprendre l'anglais.
Et après ça, choisissez un surnom anglais.
Parce que tout le monde en fait. C'est ça ?
L'anglais est une nécessité.
Actuellement, c'est mon 9ème institut.
Plus d'une vingtaine.
Je n'ai encore rien vu de spécial.
Et mon surnom est Betty.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pas encore.
Mon nouveau patron est un étranger donc les réunions sont en anglais.
Franchement, je ne comprends pas grand-chose.
Nous les anciens connaissons les mots et la grammaire,
mais on peut pas mener une conversation.
M. Lee ! Vous pourriez, vous joindre à nous, s'il vous plaît ?
Richard pourrait aller ?
Richard. Le nom d'un roi.
Et le prochain...
Vous pourriez en choisir un pour moi ?
C'est ton surnom. Pourquoi devrais-je en choisir un pour toi ?
Parce que... vous êtes ma belle prof !
D'accord. Hum...
Elvis ! Tes pattes me rappellent la superstar.
D'accord ?
Elvis ?
Bien ! Merci beaucoup !
Tu es le bienvenu.
Et...
J'utiliserai mon vrai nom.
Tout le monde a un surnom anglais dans cette classe.
Choisis un nom !
Mes parents m'ont donné mon nom. Je serai simplement 'Young-Ju'.
Non.
Pourquoi tu fais ta difficile ?
[Tu n'es pas une sorte de nationaliste !]
Choisir un surnom anglais fait partie des études.
Pense à un nom anglais !
Maintenant, présentez votre binôme. à la classe en anglais.
La personne à côté de vous est votre binôme.
Son surnom est Elvis.
Et...
Il est vendeur...
Vendeur...
et
bel homme.
Et...
La fin.
Et le prochain est la superstar.
C'est quoi ton nom déjà ?
Na Young-Ju.
Na Young-Ju. Ne veut pas d'un surnom.
- Comment dit-on "ordinaire" en anglais ? - Normal !
- Nor... ru-mal, Nor... ru-mal. Merci. - Elle est normale.
Pas nor... ru-mal... Normal.
Elle est normale.
Elle est normale !
Elle est normale.
Correct.
Très bien !
Je rafle tout ! 3 cartes !
3 cartes ! Ça faisait 2 ? Va pour 3 !
Oui ! Je vends !
L'argent montre votre vraie nature.
Toujours.
Vraiment ? Alors à quoi je ressemble ?
Tu es jolie.
Que veux-tu dire ?
Jolie c'est bien pour une femme.
Coupe !
Les femmes qui se démarquent ont des vies difficiles.
Je n'ai rien de spécial moi ?
C'est la neuvième partie. Combien de fois t'as été éliminée ?
Combien ? Sept fois.
Regarde ! Ta vie devrait être ordinaire.
Normale ?
Oui, normale.
NORMALE !
Comment peux-tu dire ça à ta fille ?
Bah !
Cathy.
C'est Cathy.
Cathy.
Cathy ! Une question.
Quelle est ta question, Elvis ?
Quel est votre numéro de portable ?
Pas portable.
Mon numéro de mobile est privé.
D'accord. Mon joker.
Comment décriez-vous une femme belle et sexy ?
Magnifique.
Magnifique ?
Ouais. Tout le monde répète. Magnifique.
Magnifique égal Cathy.
Vraiment !
Salut !
J'ai choisi un surnom, mais vous m'avez pas demandé.
C'est Candy !
Candy !? Ça sera tout pour aujourd'hui. À la prochaine fois.
Au revoir. Au revoir, Cathy.
J'aurais dû m'appeler moi-même "Normale".
Attendez-moi !
Taille 35. Candy, tu as de très jolis petits pieds.
Je remercie les Dieux ! J'ai trouvé le propriétaire de cette chaussure !
Je débute comme fonctionnaire.
Tu ne veux pas entrer ?
Ah, je crois que c'est... l'homme que j'ai toujours attendu !
Quel bus tu prends ?
Le 121.
Moi, aussi...
Je vois...
Je déteste les métros.
On dit que le métro est une boîte à repas pour cannibales.
Ouais... Oui, je suis une idiote.
Hé ? Il arrive. Il arrive.
Je suis désolé.
Quelle conne !
Frappe mon coeur d'un sceau d'amour !
Désolé pour tous les Jules de Corée.
Je suis déjà prise.
Waouh, 2 minutes et 35 secondes !
J'ai égalé le record de papa.
Nous avons un dicton.
On peut lire la vie d'une personne dans ses pieds.
Il est évident que vous êtes gracieuse et avez bon goût.
Et cela restera comme ça pour toujours...
Vous exagérez.
Vous saviez...
que vous avez d'exquis petits pieds pour quelqu'un de votre stature.
Vraiment.
Oui, oui. Mettez ceux-ci.
Au revoir, mon mignon !
S'il vous plaît, revenez nous voir.
Mlle Lee. Je vous demande quelque chose en anglais et vous répondez !
Je suis occupée.
C'est facile. Traduisez ça.
Je vous aime depuis longtemps !
Tu penses que je suis stupide ?
Je t'aimais depuis un long moment.
Moi aussi, Mlle Lee.
D'accord ?
Non. La réponse est "Je t'aimerai pour un long moment."
Bienvenue dans notre boutique.
Essayez tout ce que vous voudrez.
Vous avez celles-ci en taille 35 ?
Celles-ci sont taille 35.
Je pense que celles-ci vous iront.
Ne sont-elles pas... trop simples ?
La simplicité est bien, vous savez.
Asseyez-vous pour les essayer.
Et jetez celles-là.
Vous devriez ne vendre que des simples, et ne pas montrer celles-ci.
Laissez-moi voir.
J'ai plein de paires simples à la maison.
Salut, Yunjin. J'ai été très occupé, chérie.
Tant de voyages d'affaires à l'étranger.
Je n'ai même plus le temps d'aller à la salle de bain.
Je te rappellerai plus tard.
Qu'est-ce que c'est ! Attends ! Attends ! Attends !
Attends.
Espèce de bon à rien !
Tu dragues une femme mariée maintenant !
Quelle femme mariée ?
Madame Lee du secteur des sacs à main !
Son deuxième enfant marche déjà à quatre pattes !
Deuxième ?
Cette femme a un sacré culot, en prétendant être libre.
Quelle sorcière !
Tu me déshonores, comme ton sale père !
Quoi ? Maman !
Si tu me compares encore une fois à lui, je m'en irai !
La prononciation est très importante
Écoutez, regardez,
Répétez.
Russie !
Bien ! Le prochain mot.
Italie !
Excellent !
Maintenant, bougez vos corps comme ceci.
Brésil !
Candy, pourquoi tu ne le fais pas ?
Essaie toute seule !
Brésil !
Le prochain mot.
Zoo !
Non, non, Elvis regarde mes lèvres !
Tes lèvres doivent être en forme de beignet.
Zoo !
Désolé !
Cathy, combien de temps allons-nous faire ça ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
Je vais partir aux U.S.A. très bientôt. Quand allons-nous apprendre à parler ?
La prononciation, une cassette suffit. J'ai pas besoin de payer pour ça.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Hé, Jolie !
J'ai presque fait 20 instituts.
Mais cette classe est la plus lente.
Les Coréens précipitent toujours tout.
Est-ce que vous voulez apprendre à bien parler anglais ?
Alors faites ce que je dis !
Je suis venue ici pour apprendre rapidement.
Je n'ai pas d'argent à gaspiller...
Et elle parle avec mépris en coréen.
C'est parce que son coréen n'est pas bon.
Mon coréen est bon.
C'est tout pour ce soir ! Je vous vois la prochaine fois !
Cendrier. "Ashtray".
Unification. "Unification".
- Plat d'accompagnement. - "Side dish".
J'en ai un dur.
Adoption. Adoption ?
Il ne sait pas.
"Adoption".
C'est incroyable ! Comment faites-vous pour mémoriser tout ça ?
J'ai juste mémorisé un peu de vocabulaire.
À quoi sert le vocabulaire si on ne peut pas parler.
Tu ne devais pas rentrer pour cuisiner quelque chose ?
Pourquoi tu ne vas pas cuisiner !
L'anglais n'est qu'une question de mots. Ce gars qui a mangé deux dictionnaires.
Maintenant, il est à l'Université Nationale de Séoul.
Ça, c'était l'ancien temps.
J'ai entendu dire que hurler en anglais était à la mode de nos jours.
Ils disent qu'on commence à parler couramment après 30 jours !
Où est-ce que l'on enseigne ça ? C'est là que j'ai besoin d'aller.
C'est pas bon. C'est trop embarrassant.
Elvis... j'ai une question.
Quel est ton numéro de téléphone ?
Je suis désolé ! Je suis désolé !
C'est l'alcool, c'est comme ça...
Je crois que jesuis saoule.
Tes chaussures sont trop petites.
Je porte du 35 ! Tu veux voir ?
Les femmes d'abord. Assieds-toi !
Non, non.
Assieds-toi, Elvis. S'il te plaît.
Tu vas t'asseoir et arrêter de m'embarrasser !
Je vais bien.
D'accord, d'accord. Tu es en train de le froisser.
Assis.
Assieds-toi juste.
J'vais bien.
D'accord. Je m'assois.
Où vas-tu ?
Reste ici.
C'est un costume taillé sur mesure.
Quoi ?
Quel genre tu aimes ?
J'aime les habits décontractés, mais j'ai pour habitude de porter des costumes.
Non, non. Quel genre de femmes ?
Femmes ?
Peu importe.
Je ferai attention à son caractère ? Pourquoi ?
Par hasard... quelqu'un t'a demandé de me demander ?
Dis-leur que pour les 3 prochains mois, je ne ferai qu'étudier !
Je n'aurai pas le temps pour autre chose, donc elle devrait m'oublier.
C'est ce que je devrais dire, mais cela ne serait pas poli.
Elle est belle ?
En 3 mois, j'aurai beaucoup de temps.
Je ne dirais pas belle...
Mais elle a un super caractère.
Et elle a de petits pieds.
Et son anglais est bon ?
Un peu.
Lorsque je tomberai amoureux d'une femme, je lui déclarerai ma flamme en anglais.
"I love you" en coréen est trop banal.
"Je t'aime, chérie"
En anglais, c'est différent, non ?
Mais si elle ne comprend pas l'anglais, ça serait embarrassant.
L'anglais, je te maîtriserai complètement !
Viens, l'anglais !
Viens Elvis !
JE NE SUIS PAS NORMALE
Qu'est-ce qu'elle a été boire...
Je vais appeler la police si tu ne descends pas !
Je t'aime !
Chéri, appelle la police ! Maintenant !
Bonne nuit. E-L-V-I-SSSSSSS !!!
Je suis le roi de l'anglais ! Catherine ! Attends ! J'arrive bientôt !
À chaque magnifique femme.
Je suis Park Moon-Su.
Une avocate américano-coréenne recherche
sa mère biologique des années après son adoption aux U.S.A.
Maman.
Maman, viens par ici !
Viens, viens !
Tu dois crier pour parler anglais ?
Tu ne veux rien dire quand tu la rencontreras, hein ?
Tu veux avoir l'air idiote ?
Ta posture est importante.
Plie les jambes !
Redresse ton dos !
Rentre le ventre !
C'est bon !
I ! LO VE ! VICTORIA !
J...
Fais résonner ta voix à travers tout Séoul !
Ne sois pas si timide !
Plus fort cette fois-ci.
- I ! - I !
LOVE !
- Victoria ! - Bacteria !
On essaie de dormir ici !
C'est quoi ce putain de bordel ?
Hier... j'ai bossé mon anglais.
Sur le sommet d'une montagne.
Elvis, essaie aussi !
Qu'as-tu fait hier ?
Je suis désolé.
Trop d'absences ! Et vous êtes incapables de répondre à de simples questions.
Si votre anglais est mauvais, vous devez travailler plus dur.
Cette classe est la pire de toutes les classes que j'ai eues
Circulation dense.
Candy, tu as un problème avec moi ?
Excuse-toi rapidement.
Très bien. Dès à présent, vous ne parlerez qu'en anglais pendant ce cours.
Uniquement en anglais !
Ça sera difficile au début, mais si vous essayez, vous vous améliorez.
Parler coréen n'est pas autorisé dans cette classe. Seulement l'anglais !
Je suis désolée.
Quel caractère !
Je sais.
C'est fini ?
Pourquoi il ne vient pas ?
Y a-t-il une grève ?
Elvis, tu sais...
Seulement en anglais !
Si tu n'as rien de spécial à faire ce week-end
Tu aimerais qu'on aille voir un film ensemble samedi ?
Tu comprends ?
Elle demande quel est le film de samedi.
C'était lequel ?
Non.
Allô.
Oh, Cathy. Je suis Elvis.
Ce téléphone est celui de Cathy ! Ce soir ?
Pas de problème ! À bientôt. Oui !
Tu sors avec Cathy ?
Tu sors... avec elle.
Tu vas sortir avec Cathy.
Hé, taxi !
Vas-y donc.
Il allait vraiment la voir.
Chauffeur, suivez ce taxi !
Vous êtes folle ? Ceci est un bus.
Ça c'est ce que je suis !
Une fonctionnaire !
Où travaillez-vous exactement ?
Gardez un oeil sur lui ! Vous allez le perdre !
Ne vous inquiétez pas ! Personne n'a jamais réussi à me semer.
Je descends !
Chauffeur !
Hé, arrêtez-vous !
Hé, Mike. Tu as été occupé ?
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Excusez-moi ! Salut !
Vous vous rappelez de moi ? Vous savez, la mauvaise facture ! Rappelez-vous !
Salut !
Salut. Ouais. Ça été réglé. C'est grâce à vous ?
Vous ne pouvez pas savoir quel problème ça a été pour moi.
Vous voulez un verre ?
Vous supportez le whisky ?
Un verre, s'il vous plaît.
Mesdames et messieurs !
Voici le talentueux invité que vous attendiez tous !
Vous pouvez m'appeler Tony.
Comment je peux vous appeler ?
Merci !
Non, non. Comment-je-peux-vous-appeler ?
Mon adresse ? Adresse ?
Guro-dong.
Guro-dong ! C'est un joli prénom.
Enchanté de vous connaître Guro-dong. Santé !
Moi ? Encore ?
Elle doit être ivre. Elle boit tout ce qu'il lui sert.
Vous allez bien ?
Vous êtes ivre ?
Vous avez besoin de rentrer ? Hein...
Si vous voulez, je peux vous raccompagner. J'ai vraiment une superbe voiture.
Merci, Jessie !
Elvis, t'es bon danseur ?
D'accord.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Tu sais faire des claquettes ?
Bien sûr !
Viens !
Attendez.
Un beau couple ! Cathy et Elvis vont faire des claquettes !
Ma technologie !
Bordel, qu'est-ce qu'elle est en train de faire ?
Tu vas bien ?
Elvis... Cours, vite... Cours... COURS !
Candy.
Tu peux te lever ?
Quoi ?
Que veux-tu ?
Ça c'est des médicaments.
Et ça c'est des soondae. [saucisses]
Avec des deokbokki. [gâteaux de riz]
Et j'ai fait des crêpes coréennes.
Mangez tout.
C'est quoi tout ça ?
Candy !
Suis-je un mauvais prof ?
Tu aimes Elvis tant que ça ?
C'est une carotte !
Il ne m'intéresse pas.
Il est assez mignon, mais il n'est pas mon type.
Cathy, tu es ma bonne amie !
Sers-toi toi-même !
Je ne sais pas qui ça pourrait être.
Tyson, que fais-tu ici ?
C'est quoi ça ?
Oh, n'y fais pas attention !
Vous êtes loin de chez vous. J'ai pensé que vous aimerez peut-être ça.
Merci ! J'adore la pizza !
Candy est ici, aussi. Tu veux rentrer ?
J'ai d'autres livraisons.
Oh, c'est dommage !
Alors je te vois plus tard.
Vous savez... Cathy.
Le langage reflète la personnalité.
Vous devriez apprendre à parler plus poliment.
Mais c'est trop dur.
Si c'est dur, dites juste "yoo" à la fin !
You ?
Je ne comprends pas.
Comme, ceci. I love yooooo...
Au revoir.
I love yooo...
T'en veux encore ? Tu manges beaucoup !
Te demande pas pourquoi t'as un si gros cul !
Salut, Cathy.
Bonsoir tout le monde !
Bonsoir, Cathy !
S'il vous plaît, regardez au tableau.
Ce sont vos binômes à partir de maintenant.
Super !
Mais Cathy !
Asseyez-vous !
Assis, assis, assis.
Pourquoi tu me suis ?
Nous sommes binômes.
Ce n'est pas définitif. Assieds-toi ici.
Dans les autres instituts, chaque jour, on changeait de binôme, d'accord.
Cet homme pas bien... pas changer... pas argent...
Je veux changer, aussi.
D'accord... vous pouvez parler coréen.
Stop !
On a besoin de groupes de travail pour améliorer votre anglais.
Et voyez souvent votre binôme en dehors du cours pour vous entraîner.
Salut, nous formons une équipe.
Oui !
Tu ne veux pas de moi comme binôme ?
Non. C'est une bonne chose.
Nous sommes en classe... Vous ne devriez pas...
Réfléchissez seulement en anglais !
Candy, vous n'avez jamais porté d'habits sexy. Travaillons vraiment dur !
Je ne porte pas d'habits sexy.
C'est vrai... Désolé.
T'es le bienvenu.
Oh, non !
Ce n'est rien !
Merci. Bienvenue. Désolé. Ce n'est rien !
C'est embêtant.
Moon-su, comment fais-tu pour parler aussi bien ?
Tu pourrais être comme moi. Vraiment.
D'où venez-vous ? Du Brésil ?
Non ! Je suis Américaine.
Je te connais. Tu es ma soeur Victoria !
Oui, tu es mon frère Moon-su ?
Oui, je t'aime !
Oh, Victoria,
Est-ce que tu aimes ta mère ?
T'es devenu fou ?
Dès aujourd'hui, nous parlerons qu'en anglais à la maison !
N'importe quoi ! Allume-la, avant que je me fâche !
La mère de Mencius a déménagé 3 fois pour l'éducation de son fils !
Peut-être que son fils était intelligent ?
Ou je partirai de la maison.
Notre fille étudie très dur !
Je n'ai jamais été aussi ému.
Chéri !
Alors, va-t'en !
Alors je devrais arrêter de vous donner mon salaire.
Attends !
Darling... [Chéri...]
Okay, okay, okay. Vomir !
Non, non, non, non.
OK, OK. De l'eau. De l'eau.
Oui, de l'eau !
Yo, yo, yo. Ça roule, maman.
Le basket-ball, sors d'ici. Donne-moi l'argent, s'il te plaît.
- De l'eau. - Ça gaze, papa ? Mec...
Qui êtes-vous ?
Merci.
Oups ! Oh, je suis désolée.
Où mon timbre ?
Oh, mon Dieu !
Au revoir, petite !
Votre anglais n'est pas terrible.
Essayez de faire des phrases complètes.
De cette façon, vous pouvez améliorer votre anglais.
Ça va ?
Oui, pas de problème !
Oh, c'est l'heure d'aller en cours.
On a une pile de préavis à envoyer. Tu peux pas y aller aujourd'hui, hein !
Young-Ju, tu vas en cours ?
Oui, monsieur !
Alors nous sommes voisins mais...
on ne s'est pas vus depuis un bout de temps, d'accord !
D'accord. Dis quelque chose à ta voisine !
Hé. Salut.
- Salut. - Ouais.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Je suis si heureux de la voir que je ne sais pas quoi dire.
Dis n'importe quoi. Candy, vas-y en premier.
Mon numéro de portable est 011-3...
Candy.
Oh, désolée. Mon e-mail est w-o...
Candy. Ça sera tout.
Tyson et Betty. À votre tour.
Quelle heure est-il maintenant ? Est-ce que tu as mangé ?
Tyson ! Tu dois parler à voix haute pour améliorer ton anglais.
D'accord ?
Oui. Cathy.
Oui, c'est ça. Continuez sans moi.
Étais-tu embarrassé de revenir ici ?
Un peu.